-
1 die Verweiblichung der Berufsbezeichnungen
Универсальный немецко-русский словарь > die Verweiblichung der Berufsbezeichnungen
-
2 Verweiblichung
die Verweiblichung der Berufsbezeichnungen — грам. образование форм женского рода от названий профессий -
3 образование форм женского рода от названий профессий
Универсальный русско-немецкий словарь > образование форм женского рода от названий профессий
-
4 -person
sufin Berufsbezeichnungen etc als neutralere Form anstelle von "-man"salesperson — Verkäufer( in) m(f)
-
5 Verweiblichung
Verweiblichung f мед. феминиза́цияVerweiblichung: die Verweiblichung der Berufsbezeichnungen грам. образова́ние форм же́нского ро́да от назва́ний профе́ссий -
6 verhindern
etw. препя́тствовать вос- чему́-н. Straftat auch; Krieg, Katastrophe предотвраща́ть /-отврати́ть что-н. zuvorkommen, verbeugen предупрежда́ть предупреди́ть что-н. vereiteln: Plan, Vorhaben расстра́ивать /-стро́ить что-н. verhindern, daß … препя́тствовать /- тому́, что́бы … es ließ sich nicht verhindern, daß er kam не удало́сь воспрепя́тствовать тому́, что́бы он не пришёл. um zu verhindern, daß auch для предупрежде́ния mit Subst im G. seine Krankheit hatte jdn. verhindert, jd. war durch Krankheit verhindert + Inf боле́знь помеша́ла кому́-н. + Inf. jd. ist (durch etw.) verhindert (zu kommen) < am Kommen verhindert> что-н. меша́ет кому́-н. прийти́ [ mit Fahrzeug прие́хать]. wenn ich verhindert sein sollte (zu kommen), … е́сли мне что́-нибудь помеша́ет прийти́ [прие́хать], … jd. ist dienstlich verhindert + Inf служе́бные дела́ меша́ют кому́-н. + Inf verhindert in Verbindung mit Berufsbezeichnungen неуда́вшийся -
7 wirken
I.
1) itr. tätig sein рабо́тать. wirken als jd. in Verbindung mit Berufsbezeichnungen рабо́тать кем-н. <в ка́честве кого́-н.>. wirken in etw. in Verbindung mit Gremien уча́ствовать в чём-н. | wirken де́ятельность [уча́стие]2) itr. Wirkung zeigen де́йствовать по-, ока́зывать /-каза́ть де́йствие. wie wirken v. Medikament, Genußmittel де́йствовать /- как-н., ока́зывать /- како́е-н. де́йствие. etw. wirkt (gut) gegen Kopfschmerzen что-н. (хорошо́) снима́ет головну́ю боль. bei jdm. <auf jdn.> wirken де́йствовать /- <ока́зывать/- де́йствие> на кого́-н. verheerend wirken v. Naturkatastrophe причиня́ть /-чини́ть огро́мные бе́дствия. beispielgebend wirken служи́ть по- приме́ром. etw. auf sich wirken lassen Kunstwerk поддава́ться /-да́ться возде́йствию чего́-н. | schwach [stark] wirkend сла́боде́йствующий [си́льноде́йствующий]3) itr (auf jdn.) wie Eindruck hervorrufen каза́ться по- (кому́-н.) каки́м-н., производи́ть /-вести́ (на кого́-н.) како́е-н. впечатле́ние. jung wirken каза́ться /- молоды́м, производи́ть /- впечатле́ние молодо́го челове́ка. männlich wirken каза́ться /- му́жественным. jd. wirkt sehr natürlich кто-н. о́чень есте́ствен <произво́дит впечатле́ние о́чень есте́ственного челове́ка>. wie ausgestorben wirken v. Stadt каза́ться /- вы́мершим, производи́ть /- впечатле́ние вы́мершего. abstoßend [lächerlich] wirken производи́ть /- отта́лкивающее [смешно́е] впечатле́ние. nicht überzeugend wirken не убежда́ть | sympathisch [unsympathisch] wirkend производя́щий прия́тное [неприя́тное] впечатле́ние
II.
-
8 Kauffrau
fbusinesswomanf[in kaufmännischen Berufsbezeichnungen]management assistant [female] -
9 Kaufmann
m1. merchandiser2. merchantm[in kaufmännischen Berufsbezeichnungen]management assistant [male] -
10 Ingenieurgesetz
Ingenieurgesetze in den Bundesländern regeln die Befugnis zur Führung der Berufsbezeichnungen "Ingenieur" und "Beratender Ingenieur", die Errichtung, Organisation und Arbeit der Ingenieurkammern und ihrer Organe sowie die Berufspflichten der Ingenieure.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Ingenieurgesetz
См. также в других словарях:
Berufsbezeichnungen — Eine Berufsbezeichnung benennt einen Beruf. Jeder Beruf beinhaltet auch Tätigkeitsüberbegriffe, z. B. Sachbearbeiter, Techniker, Handwerker (vgl. Berufliche Funktion). In Personalunion können auch mehrere Funktionen ausgeübt werden, z. B.… … Deutsch Wikipedia
Missbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen — Der Missbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen ist in Deutschland ein Vergehen gemäß § 132a StGB. Demnach ist es insbesondere strafbar, unbefugt inländische oder ausländische akademische Grade, Amts oder Dienstbezeichnungen… … Deutsch Wikipedia
Mißbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Missbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen ist in Deutschland ein Vergehen gemäß § 132a … Deutsch Wikipedia
Berufsbezeichnung — Eine Berufsbezeichnung benennt einen Beruf. Jeder Beruf beinhaltet auch Tätigkeitsüberbegriffe bzw. Berufsgruppen, z. B. Sachbearbeiter, Techniker, Handwerker, Gestalter, Designer (vgl. Berufliche Funktion). In Personalunion können auch… … Deutsch Wikipedia
Elektroinstallateur — Der Elektroinstallateur ist ein Beruf im Elektrohandwerk. Er ist unter anderem für die Installation und Reparatur elektrischer Anlagen zuständig. Die Ausbildung zum Elektroinstallateur ist in Deutschland seit dem 1. August 2004 nicht mehr möglich … Deutsch Wikipedia
Johannes Diethart — (eigentlich: Johannes Maria Diethart bzw. Johannes M. Diethart; * 7. Oktober 1942 in Knittelfeld / Steiermark) ist österreichischer Byzantinist, Schriftsteller und Verleger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke und Wirken … Deutsch Wikipedia
Berufsfotografie — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Berufsfotografie ist im Gegensatz zur Amateurfotografie die Bezeichnung für professionelle Tätigkeit im Bereich der… … Deutsch Wikipedia
Elektriker — Der Elektroinstallateur ist ein Beruf im Elektrohandwerk. Er ist unter anderem für die Installation und Reparatur elektrischer Anlagen zuständig. Die Ausbildung zum Elektroinstallateur ist in Deutschland seit dem 1. August 2004 nicht mehr möglich … Deutsch Wikipedia
Generischer Maskulin — Ein generisches Maskulinum (eine verallgemeinernde männliche Form eines Wortes) liegt dann vor, wenn bei Personenbezeichnungen, insbesondere bei Berufsbezeichnungen und Substantiven, die den Träger eines Geschehens bezeichnen (Nomina agentis),… … Deutsch Wikipedia
Generisches Femininum — Ein generisches Maskulinum (eine verallgemeinernde männliche Form eines Wortes) liegt dann vor, wenn bei Personenbezeichnungen, insbesondere bei Berufsbezeichnungen und Substantiven, die den Träger eines Geschehens bezeichnen (Nomina agentis),… … Deutsch Wikipedia
Generisches Maskulin — Ein generisches Maskulinum (eine verallgemeinernde männliche Form eines Wortes) liegt dann vor, wenn bei Personenbezeichnungen, insbesondere bei Berufsbezeichnungen und Substantiven, die den Träger eines Geschehens bezeichnen (Nomina agentis),… … Deutsch Wikipedia
